Deze opname van Mozarts Requiem onderscheidt zich duidelijk, zelfs in het goed verkende landschap van het klassieke repertoire. Hoewel het werk al vele malen opgenomen is, geeft de combinatie van eersteklas solisten, de briljante stemmen van het Vlaams Radio Koor en de betoverende klankkleuren van het Il Gardellino Orchestra op historische instrumenten, allemaal onder de energieke leiding van Bart Van Reyn, deze live uitvoering een extra vleugje magie. Het resultaat is een frisse en meeslepende interpretatie die Mozarts tijdloze meesterwerk nieuw leven inblaast.

Booklet: EN, FR

Cet enregistrement du Requiem de Mozart se distingue même dans le paysage bien exploré du répertoire classique. Bien que l’œuvre ait été enregistrée de nombreuses fois, la combinaison de solistes de premier plan, des voix brillantes du Chœur de la Radio Flamande et des timbres enchanteurs de l’Orchestre Il Gardellino sur instruments d’époque, le tout sous la direction énergique de Bart Van Reyn, insuffle à cette performance en direct une étincelle de magie supplémentaire. Le résultat est une interprétation fraîche et captivante qui redonne vie au chef-d’œuvre intemporel de Mozart.

Livret: EN, FR, DE, NL

Een ooit verlaten passieproject van J. S. Bach? Klavecinist en dirigent Alexander Grychtolik samen met het Il Gardellino Orchestra presenteren het Passieoratorium BWV Anh. 169 als een boiend artistiek experiment. Het uitgangspunt voor de poging tot gedeeltelijke reconstructie en de voltooiing van het werk is het overgeleverde libretto van de dichter Picander uit 1725. Deze unieke poging trekt het publiek mee in een diepgaand onderzoek naar de menselijke empathie met het aangrijpende lijden van Jezus en werpt een licht op een passie-esthetiek die we nog niet eerder in Bachs repertoire hadden gezien.

Booklet: EN, FR, DE

Gezongen teksten: DE, EN

Un projet de Passion abandonné par J. S. Bach ? Le claveciniste et chef d’orchestre Alexander Grychtolik, accompagné de l’orchestre Il Gardellino, se lance dans une expérience artistique captivante avec cette présentation de l’Oratorio de la Passion BWV Anh. 169. Le point de départ de cette tentative de reconstruction partielle et d’achèvement de l’œuvre est le livret du poète Picander datant de 1725. Cette entreprise unique entraîne le public dans une exploration profonde de l’empathie humaine pour la souffrance de Jésus et met en lumière une esthétique de la passion que nous n’avions jamais vue auparavant dans le répertoire de Bach.

Livret: EN, FR, DE

Textes chantés: DE, EN

Dit album neemt de luisteraar mee op een reis door Händels Italiaanse jaren, met een van zijn meest verbazingwekkende composities. Ontdek de schoonheid van zijn Dixit Dominus, een bewijs van zijn opmerkelijke talent als componist. Il Gardellino en Bart Van Reyn presenteren ook de adembenemende cantate Il pianto di Maria, waarvan gedacht werd dat deze van Händel was tot recent onderzoek uitwees dat het geschreven is door de Italiaanse componist Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791).

Booklet : EN, FR, DE

Gezongen teksten: LAT/IT, EN

Cet album propose de découvrir la période italienne du jeune Haendel à travers l’une de ses compositions les plus étonnantes. Découvrez la beauté de son Dixit Dominus, qui illustre son remarquable talent de compositeur. Il Gardellino et Bart Van Reyn présentent également l’époustouflante cantate Il pianto di Maria, que l’on croyait être de Haendel jusqu’à ce que des recherches récentes révèlent qu’elle a été écrite par le compositeur italien Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791).

Livret : EN, FR, DE

Textes chantés : LAT/IT, EN

Het verhaal van de bevrijding van het volk Israël uit de slavernij in Egypte, verteld in het boek Exodus, is vaak op muziek gezet. De hier opgenomen werken van Telemann en Rolle zijn op dit onderwerp gebaseerd en deels zelfs op hetzelfde libretto. En toch verwerken deze twee componisten, gescheiden door slechts één generatie, het thema op opmerkelijk verschillende manieren.

Na de uitgave van C.P.E. Bachs Auferstehung und Himmelfahrt Jesu (PAS1115) en Niccolo Jommelli’s Requiem and Miserere (PAS1076), presenteert Il Gardellino met deze première-opname van Rolles oratorium opnieuw een werk dat vrijwel onbekend is bij het breed publiek.

Onder leiding van Peter Van Heyghen brengen het vocaal ensemble en het barokorkest Il Gardellino deze oratoria tot nieuwe luister; de solopartijen zijn van topklasse met Miriam Feuersinger, Elvira Bill, Daniel Johannsen, André Morsch en Sebastian Myrus.

Booklet: EN, FR, DE

Gezongen teksten: DE, EN

La libération du peuple d’Israël de l’esclavage en Égypte, relatée dans le Livre de l’Exode, a souvent été mise en musique. Les œuvres de Telemann et de Rolle sont basées sur le même sujet, et même partiellement sur le même texte. Et pourtant, le traitement par les deux compositeurs, qu’une seule génération sépare, est remarquablement différent.

Après les parutions de Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu de C. P. E. Bach (PAS1115) et le Requiem et Miserere de Niccolo Jommelli (PAS1076), Il Gardellino révèle, avec ce premier enregistrement de l’oratorio de Rolle, encore une fois une œuvre très peu connue du public.

Sous la direction de Peter Van Heyghen, l’ensemble vocal et l’orchestre baroque Il Gardellino redonnent tout leur éclat à ces oratorios exceptionnels ; les parties solistes sont confiées à des chanteurs prestigieux tels que Miriam Feuersinger, Elvira Bill, Daniel Johannsen, André Morsch et Sebastian Myrus.

Livret : EN, DE, FR

Textes chantés : DE, EN

Alex Potter en Il Gardellino presenteren twee cantates van Bach uit 1726: Geist und Seele wird verwirret BWV 35 en Gott soll allein mein Herze haben BWV 169. In deze cantates is de wereldlijke oorsprong van het genre duidelijk. De expressieve recitatieven en virtuoze aria’s getuigen meer van de invloed van de opera dan van Bachs lutherse wortels. Bovendien speelt instrumentale muziek een prominente rol in deze cantates, die worden voorafgegaan door zelfstandige symfonieën.

Ter afsluiting van het programma speelt Leo van Doeselaar Toccata, Adagio en Fuga in C-groot BWV 564, een werk dat de groeiende invloed van de concertovorm op Bachs denken illustreert. Net als de rest van het programma wordt dit werk gespeeld op het Treutmann-orgel van de Collegiale kerk St. George in Grauhof.

Dit album biedt de luisteraar de mogelijkheid om het kleurenspectrum te horen dat Bach van een orgel verwachtte.  Bij vele uitvoeringen  vandaag is het gebruikelijk om een deel van het repertoire op een positief orgel te vertolken, maar in zijn tijd maakte Bach volop gebruik van de grote orgels van de kerken waar hij werkzaam was.

Booklet: EN, FR, DE

Gezongen teksten: DE, EN

Alex Potter et Il Gardellino présentent deux cantates de Bach composées en 1726: Geist und Seele wird verwirret BWV 35 et Gott soll allein mein Herze haben BWV 169. Ces cantates offrent un aperçu manifeste des origines profanes du genre. L’expressivité des récitatifs et la virtuosité des arias témoignent davantage de l’influence de l’opéra que des origines luthériennes de Bach. Par ailleurs, la musique instrumentale joue un rôle plus important dans ces cantates précédées de sinfonias indépendantes.

Pour compléter le programme, Leo van Doeselaar interprète la Toccata, Adagio et Fugue en Do Majeur BWV 564 qui illustre l’influence croissante du concerto sur la pensée de Bach. Tout comme le reste du programme, cette oeuvre est jouée sur l’orgue Treutmann de l’église St. Georg de Grauhof.

Cet album offre à l’auditeur l’occasion d’entendre la gamme de couleurs que Bach s’attendait à obtenir de l’orgue, car si c’est aujourd’hui la norme d’interpréter le répertoire baroque sur un orgue positif, Bach profitait pleinement des grands orgues des églises où il était employé.

Livret : EN, DE, FR

Textes chantés : DE, EN