In addition to his famous large-scale song cycles, Schubert also composed and published numerous smaller song compilations. Some of these “miniature cycles” consist of songs written at different times and under different circumstances, but which Schubert himself assembled on the basis of thematic and textual connections. The selected cycles appeared in print during Schubert’s publishing career of just eight years. Today, these songs are usually performed as individual works and taken out of context – here they are presented in the order carefully planned by the composer, just as they were heard at the famous Schubertiades.

Booklet: EN, FR, DE

Lyrics: DE, EN

En plus de ses célèbres cycles de mélodies à grande échelle, Schubert a également composé et publié de nombreuses compilations de mélodies plus petites. Certains de ces “cycles miniatures” se composent de chansons écrites à différentes époques et dans différentes circonstances, mais que Schubert a lui-même assemblées sur la base de liens thématiques et textuels. Les cycles sélectionnés ont été publiés au cours de la carrière d’éditeur de Schubert, qui n’a duré que huit ans. Aujourd’hui, ces chansons sont généralement interprétées comme des œuvres individuelles et sorties de leur contexte – ici, elles sont présentées dans l’ordre soigneusement planifié par le compositeur, comme elles étaient entendues lors des célèbres Schubertiades.

Livret : EN, FR, DE, NL

Textes chantés : DE, EN

Naast zijn beroemde grootschalige liederencycli componeerde en publiceerde Schubert ook talrijke kleinere liedcompilaties. Sommige van deze “miniatuurcycli” bestaan uit liederen die op verschillende tijdstippen en onder verschillende omstandigheden zijn geschreven, maar die Schubert zelf heeft samengesteld op basis van thematische en tekstuele verbanden. De geselecteerde cycli verschenen in druk tijdens Schuberts publicatiecarrière van slechts acht jaar. Tegenwoordig worden deze liederen meestal uitgevoerd als afzonderlijke werken en uit hun verband gerukt – hier worden ze gepresenteerd in de volgorde die de componist zorgvuldig had gepland, precies zoals ze te horen waren op de beroemde Schubertiades.

Booklet: EN, DE, FR

Gezongen teksten: DE, EN